EUNE FROUQU’THÉE D’JÈRRIAIS – (A FORKFUL OF JÈRRIAIS)
We continue our series of articles in Jèrriais – Jersey’s own traditional native language. The ‘frouque’ in question is a digging fork, rather than a table fork. An English translation follows. This contribution comes from Pat Small. LES PAPILLOTTES EN JÈRRI En Êté, s’i’ fait bieau temps, ch’est là qué j’viyons les papillotes voltigeant dans […]
AFTER STORM CIARÁN
It is now around two months the Island was visited by the great storm named Ciarán, but in so many places in the Island its effects are still visible. Nicole Hamel took these pictures in the east of the Island – just before Christmas. They show the countryside there – after the storm has passed
BATS IN JERSEY
For the first time, the Jersey Bat Group have evidence of a Nathusius bat roosting in a bat box in the Island. The box was made from waste timber by the Acorn Woodshack and was a Father’s Day present for Nigel Mather, who lives in St Martin. He put the bat box on the gable […]