EUNE FROUQU’THÉE D’JÈRRIAIS – (A FORKFUL OF JÈRRIAIS)
We continue our series of article in Jèrriais – Jersey’s own traditional native language. The ‘frouque’ in question is a digging fork, rather than a table fork. An English translation follows. This contribution comes from Ben SpinkBouônjour et Bouanne Année bouonnes gens! Pouor ma lettre chutte s’maine, au c’menchement d’eune nouvelle année, j’avais l’idée d’pâler […]
Jèrriais phrase book reveals the Island’s secrets
THE co-authors of a Jèrriais phrase book, launched less than a month ago, are ‘absolutely delighted and surprised’ by the numbers of people wanting a copy. Tchi Pitchi (pronounced ‘chip ee chee’), which means ‘what a pity’, sold out within an hour of being on the shelves at The Old Sail Loft in Gorey and […]